アニメーションの音を聴く vol.1　宮崎駿監督作品「風立ちぬ」 The Wind Rises

多くの効果音を人間の肉声を用いて表現し、この時代にあえてモノラルでの録音を行った『風立ちぬ』は、音響の面でも極めて面白い試みを行った作品です。新千歳空港国際アニメーション映画祭では、これまで、「爆音上映」等によって、アニメーションの音に注目してきました。『風立ちぬ』が描き出すのは、時代を疾風のように駆け抜ける二郎と菜穂子の人生の物語でしたが、本作は「音」こそが、この作品の持つ時代性と切実さを雄弁に語っています。本イベントでは、映画祭期間中に爆音上映等こだわりの音響設備を整えた劇場設備をフル活用し、本作の音響監督である笠松広司氏と制作を担当した古城 環氏のご協力のもと、作品の音をスタジオのクオリティに近づけるよう調整。お二人に音作りへのこだわりを語っていただいたうえで、制作陣の挑戦を再現した状態で本作品を上映し、「聴く」ことにより、この作品が現代の日本において持つ大きな意味を再び認識できるようになることを目指します。

Recording a human voice for sound effects and using mono sounds, The Wind Rises is full of interesting approaches for its acoustic elements. The film is about the story of Jiro and Nahoko, who lived in a fierce era in Japan, but this unique sound conveys the story sincerely and richly. For this screening, the festival arranged the environment of the movie theater to fit with the film. The screening is accompanied with a talk session with sound engineer Koji Kasamatsu and line producer Tamaki Kojo (Studio Ghibli), who were responsible for the post-production of the film. Let’s “listen” to this masterpiece.