You Look Like Me

René Lussier, Pierre Hébert

かつてはカナダ国立映画製作庁に勤め、20を超える短編作品と長編作品『La Plante humaine』（1996年最優秀ケベック長編賞を受賞）を制作したピエール・エベールは、インディペンデントに活動する芸術家・映画作家である。2001年以来、音楽面でのコラボレーターであるボブ・オスタータグとともに世界をツアーし、「Living Cinema」と名付けられたライブでのアニメーション・パフォーマンスを80回以上行っている。エベールは他にも多くのミュージシャンとコラボレートしている。ニューヨーク、モントリオール、フランスのダンス・カンパニーとも組み、映画やアニメーションについて２冊の本を出版、多くの記事を執筆している。視覚芸術のアーティストとしてのキャリアも追求し、最近のプロジェクトは「Places and Monuments」で、ケベック芸術文芸委員会から名誉ある映画部門功労賞を受賞している。2005年、ケベック政府から功労賞として「アルバート・テシェール」賞を受賞。2010年8月にはエミリー・カー美術大学で名誉教授号を授与された。

Formerly an employee of the National film board of Canada where he directed over twenty animation shorts and a feature (La Plante humaine, best Quebec feature award 1996), Pierre Hébert is now an independent artist and filmmaker. Since 2001, he traveled the world with his musician colleague Bob Ostertag and presented the Living Cinema live animation performance over 80 times. He also worked with many other musicians. He equally collaborated with dance companies in New York, Montreal and France and published two books and many articles on cinema and animation. He also pursue a carreer as a visual artist. His current project is a new series of flims “Places and Monuments” for which he received from the conseil des arts et des lettres du Québec the prestigious «career grant» for cinema. In 2005, he was the recipient of the “Albert Tessier” cinema award from the Quebec government for lifetime achievement. In August 2010, he was granted an honorary professorship by the Emily Carr University of Art and Design.