『ゴースト・ストーリーズ』レイト・ナイト・ワーク・クラブの挑戦

SNS発の新たな国際協働グループ「レイト・ナイト・ワーク・クラブ」の活動にフォーカスを当てる上映＋ゲストトーク！

世界に散らばるインディペンデント・アニメーターたちが作業をするなかでTwitterに夜な夜な集まりチャットするなかで生まれたアイデア「真夜中作業部late night work club」のメンバーは、現在のシーンを代表する若手のスターばかり。本特集では、現在進行形で発展しつづけるSNS発の新たな国際協働のこのグループの活動にフォーカスを当てます。グループのメンバーである二人のアニメーション作家をお迎えして、第一弾作品『ゴースト・ストーリーズ』の国内初上映と、このグループの背後にある哲学についてのトークを行っていただきます（※ゲスト出演は11月2日の回のみです）。今年冬に発表予定の第二弾『ストレンジャーズ』についても、一足早くその一部を紹介。

Late Night Work Club was born from the endless chats on Twitter between animators who work late at night. The members of this group are young and innovative animators. This year at the festival, with two of the animators from the group as guests, Late Night Work Club is under the spotlight, with the Japanese premiere screening of their first collection called Ghost Stories and the presentation of their upcoming one called Strangers.

Late Night Work Club

暗闇こそ、我らの仕事場

レイト・ナイト・ワーク・クラブはインディペンデント作家たちによる緩やかで入れ替わり立ち代りの集団である。ひとつのテーマに従ってみながそれぞれ作品をつくり、ひとつのカタマリとして、世界に向かって提示する。

IN THE DARK, WE BUILD

Late Night Work Club is a lose rotating collective of independent animators. We work on our own films centered around a theme and present it to the world in one collection.

http://latenightworkclub.com/

SCREENING

ゴースト・ストーリーズ (GHOST STORIES)

『アニメーション作家たちがキャンプファイアの周りにあつまり、幽霊についての物語を語る。笑いあり、涙あり、叫びあり！全部僕らの手作り！丑三つ時に潜むものはいったい何？僕らはそれを知ってしまった。そして、君らも知ることになる……『ゴースト・ストーリーズ』は2013年9月、EST標準時にオンライン上に無料で公開された。ロサンゼルスのシネファミリーでの映画館プレミアはソールドアウト。ロンドン、ニューヨーク、その他会場も売り切れた。世界中で上映され、オタワ国際アニメーション映画祭では特別プログラムの一部として特集された。イベントの支出の支払いなどに使うために100部限定で作ったジンは一時間かそこらで売切れ。『ゴースト・ストーリーズ』はオオゴトになって、僕らはそれを誇りに思ってる。

A whole bunch of animators gather around the campfire to tell their tales of ghosts and the ghostly. Tales to shock, amuse, and frighten! Tales to make you laugh, cry and scream! Stuff we made up! Who knows what lurks in the witching hour? It turns out that we do, and soon you will too. Ghost Stories was launched in September of 2013, at midnight EST, for free and for everyone online. The theatrical premiere in Los Angeles at Cinefamily sold out, as did screenings in London, NYC, and elsewhere. It has been shown around the world and was part of a special program at the Ottawa International Animation Festival. We also made 100 limited edition zine packs to pay for hosting and so forth. Those sold out in an hour or so.Ghost Stories was kind of a big deal. We are very proud of it.

DIRECTORS

デイヴ・プロッサー、チャールズ・フエットナー、ショーン・バッケリュー、ジェイク・アームストロング＆エリン・キルケニー、ケイレブ・ウッド、ルイーズ・バクナル、アレックス・グリッグ、キアラン・ダフィー、イーモン・オニール、スコット・ベンソン

Featuring the episodes from Dave Prosser, Charles Huettner, Sean Buckelew, Jake Armstrong & Erin Kilkenny, Caleb Wood, Louise Bagnall, Alex Grigg, Conor Finnegan, Ciaran Duffy, Eamonn O’Neill, and Scott Benson

GUEST PROFILE

: Caleb Wood

ケイレブ・ウッドはインディペンデント・アニメーション作家であり、動く映像への熱狂者でもある。彼はローズ・アイランド・スクール・オブ・デザインの映画・アニメーション・ビデオ学科の学士号を2011年に取得。その作品は国際的に上映され、彼はアニメーション作品を作り続けている。

CALEB WOOD is an independent animation artist and moving image enthusiast. He received a BFA in Film/Animation/Video at the Rhode Island School of Design in 2011, and has since gone on to show work internationally and continue making animated films.

https://vimeo.com/calebwood

: Charles Huettner

チャールズ・フエットナーはアメリカ・ペンシルベニア出身のアニメーション作家・イラストレーターである。

Charles Huettner is an animator and illustration artist from Pennselvania, USA.

https://charleshuettner.tumblr.com/