日本グランプリ
JAPAN GRAND PRIX
- Award Comment
-
「目」の見たものが神経を伝わり脳内に世界の像を形作るーー外界を知覚するそのプロセスが、線のアニメーションの悦楽とともに描かれたような印象でした。シーツを押すような手が向こう側に触れようとする様子もその印象を補完します。残像と記憶、意識と無意識、自と他の境を鮮やかに行き来しながら、世界はあらかじめそこにあるのではなく、知覚する者によってはじめて姿を現すということを改めて思わせました。多くの人々に共有されうるフレッシュな視野を、洗練された表現で伝えてくれる作品です。
What the "eye" sees travels through the nerves and forms an image of the world in the brain-- it was as if the process of perceiving the external world was portrayed with the pleasure of line animation. The impression was further complemented by the sensation of hands, like pushing sheets, trying to touch what's on the other side. Vividly traversing between afterimages and memories, consciousness and the subconscious, and the boundaries of self and other, the film reminded me that the world doesn't inherently exist but rather takes form through the perception of the observer. It's a work that conveys a fresh perspective that can be shared with many through sophisticated expression.
