ぼくの少年時代と大切な親友 Me and My Magnet and My Dead Friend

SYNOPSIS

子供の頃を振り返ってみれば、成長を共にした磁石と、亡くなった友人がその象徴だったように思う。磁石を僕はズボンにくくりつけて一日中引きずって歩いた。道端の鉄くずを引き寄せてくれるかもしれないと考えたからだ。鉄くずやコイン、それらは僕を幸せにしてくれるものなのだ。宇宙に飛びたがっていた友人は、僕と同じぐらいの体格で、しかしある日水路に落ち、死んでしまった。そのとき僕の少年時代は終わったのだ。

When I recalled my childhood, a magnet that accompanied me to grow up and a dead friend was the symbol of my past years. I tied the magnet to the trousers and pulled it out all day. The magnet could suck the iron on the road. Blocks or coins make me very happy. Until I met the friend who wanted to fly to the universe, he was as fat as I was, and then he accidentally fell into the water and died. My childhood was over.

PROFILE