Ecorce
SYNOPSIS
亀裂の入った何かは、皮膚のように見える…時の流れが止まっているようなこの場所に、突然物影が現れる。建物の中に見えるのは、弱った身体と、介護士と、黒猫。かつて流行った昼ドラを観ながらヨーグルトを食べているうちに、時間はゆっくりと、循環するように、過ぎていく。十字架、ラジオ、ぬいぐるみ。形見として残されたそれらのものだけが、時の流れに抗う。すると突然、大きな物音がする。
A cracked material looking like bark… Time seems to have stopped around the Villa, when suddenly a silhouette passes. Inside the building we discover weakened bodies, auxiliary nurses and a black cat. Between an episode of «The Young and the Restless» and a yogurt, we watch the time go by, slowly, repetitively. Only crucifixes, radios, and puppets, kept as relics in the rooms, appear to resist time. Then all of a sudden, there is a loud crash…
INFORMATION
Samuel Patthey , Silvain Monney
2020 |
スイス (Switzerland) |
0:15:07 |
AWARDS
PROFILE
-
-
Samuel Patthey , Silvain Monney
サミュエル・パシーとシルヴァン・モニーは1993年生まれ。スイスのルツェルン応用科学芸術大学（HSLU）でアニメーションを学ぶ。両者は短編アニメーション映画を数本監督した後、本作を共同で監督した。現在はスイスのフリブールを拠点に、フリーのアニメーション監督兼イラストレーターとして活動している。
Samuel Patthey and Silvain Monney were born in 1993. They studied Animation at Lucerne University of Applied Sciences and Arts (HSLU) in Switzerland. Both of them directed a few short animation films before the teamed together to direct Peel. They are based in Fribourg, Switzerland, where they work as freelance film animation directors and illustrators.
