ファントーシュ国際アニメーション映画祭2018の上映作品から、選りすぐりのアニメーションを紹介します。ファントーシュは、スイス最大のアニメーション映画祭で、毎年プロから一般層まで幅広い観客に向け様々なインターナショナル・プレミア上映を行っています。この映画祭の見どころは、特質すべきテーマ、実験的なナラティブ、視覚的な斬新さを持つ作品たちです。今回のプログラムには、今年のコンペティションで上映された作品を選びました。審査員や観客が選んだものだけでなく、私自身のお気に入りの作品も入っており、様々なテクニック、スタイル、物語を見せるものです。それはまさに、ファントーシュを行っていることでもあります。また、スイス作品の今年の収穫を国際的な観客たちに観てもらうのも、ファントーシュの大きな使命です。面白いことに、選んだ作品の多くが旅や旅行をテーマにするものでした。アニメーション作家は、旅についての様々な物語を持っていて、旅が私たちを変え、そして人生に新たな視点を与えてくれることを私たち観客に教えてくれるでしょう。変化させるような道のりや旅についてたくさんの物語を伝えることができ、私たちの人生に新しく、今までとは異なる視点を与えてくれることに気づくかもしれません。最後に注意事項です。今回のプログラムの鑑賞は16歳以上が適しています。一部の映画に性的な内容が含まれていることにご注意ください。
With this handpicked selection of animated films I present the 2018 edition of Fantoche – international animation film festival. Fantoche is Switzerlands largest festival for this genre and annually presents international premieres to a professional and a wide audience. The festival stands in for unusual cinematic contents, experimental narratives and visual ventures. This film programme brings together films of this years competition programmes. It holds films selected by the Fantoche juries or audiences for awards, but also a number of my own personal favorites. It is fit to give the viewer an overview of techniques, styles and narratives, which Fantoche presents in it’s programme. Of course it’s a concern of Fantoche to show some of the most interesting Swiss films of this years crop to an international audience. Interestingly, many of the selected films deal with trips and traveling. Viewers may find that animation filmmakers have many stories to tell about travel and the way in which it makes us change, gives us different and new perspectives in life. Please note, that the film programme is recommended for 16 years and up, it has some sexual content in some of the films.
https://fantoche.ch/en
GUEST PROFILE
-
-
アネット・シンドラー ( Annette SCHINDLER )
2012年、アネット・シンドラーはファントーシュのアーティスティック・ディレクターに就任し、2013年からはフェスティバル・ディレクターとなった。ディレクターとしてシンドラーは、アニメーション、ゲーム、メディアアートの接合点を探ることが、フェスティバルの発展にとって有望な出発点であると考え、その方向性のもと、フェスティバルは様々な分野での成長を見せている。
シンドラーは、それ以前にも様々な機関やフェスティバルについて、ディレクターや創設者、共同創設者としての評判も確立している。近年ではHouse of the Electronic Arts Basel(2010) 、Shift Festival of Electronic Arts (2007–2010)、Digital Art Collection/Store(2005-) 、そしてArt and New Media Basel (2000–2010)などがある。それ以前には、ニューヨークのスイス・インスティテュート（1997-2000）やグラールス市立美術館（1995-1997）にも関わった。2010年、スイス連邦文化庁は、シンドラーにPrix Meret Oppenheim賞を授けている。
In 2012, Annette Schindler was appointed as the artistic director of Fantoche, in 2013 she became the festival director. She considers the increasing proximity between animation, gaming and media art is a promising departure point for the development of the festival. Under her direction the festival was able to grow in various realms. Annette Schindler has established her reputation as director, initiator and co-founder of several institutions and festivals, most recently the House of Electronic Arts Basel (2010), the Shift Festival of Electronic Arts (2007–2010), the Digital Art Collection/Store (since 2005) [plugi.in] and Art and New Media Basel (2000–2010). Previously, she was involved with the Swiss Institute in New York (1997–2000) and the Kunsthaus Glarus (1995–1997). In 2010, the Federal Office of Culture honored Annette Schindler with the Swiss Art Award Prix Meret Oppenheim.
