Time Spy
SYNOPSIS
伝統的な木版画と立体視の組み合わせが、時間と人生の関係性について語る。私たちは記憶しつづけることで過去を保管し、欲望によって未来の価値を図る。歴史、現在、未来、永遠について述べるとき、記憶は私たちに嘘をつくことがある。明日も常にやってくるとは限らない。永遠は存在しない。私たちは今この瞬間を生きているだけだからだ。全ては時間の流れのうちに耐えている。
宇宙だけがすべてを決定する力を持ち、私たちは時間の偵察者にすぎない。
This film combines the traditional woodcut and 3D visual experience and discusses the relationship between the time and life. We preserve the past by maintaining our memory and value the future by our desire. When we mention history, present, future, and eternality, memory could lie to us and tomorrow could never exist. There is nothing forever because we only live at the moment. Everything endures in the flux of time. The Universe is the only authority that could determine everything, and we are just the spies of time.
INFORMATION
Sun Xun
2016 |
中国 (China) |
0:09:00 |
PROFILE
-
-
Sun Xun
1980年、遼寧省の阜新に生まれる。現在は北京在住。2005年に中国美術学院の版画専攻を卒業し、2006年にはアニメーションスタジオ「π」を設立する。近年、印象的な成果を上げている若手アーティストとして注目を浴びている。 2010年「中国現代美術賞（CCAA Best Young Artist）」、「台湾現代美術リンクヤングアート賞」、2011-2012年チヴィテッラ・ラニエーリ視覚芸術フェローシップ、2014年「アート・チャイナ賞（AAC The Young Artist of the Year）」賞、2017年「オレンジカウンティ美術館アートオブダイニング栄誉賞」、2018年「アジア・アーツ・ゲーム・チェンジャー賞」 など数々の賞を獲得する。2012年に彼の木版画アニメーション『Some Actions Which Haven’t Been Defined yet in the Revolution』が、第62回ベルリン国際映画祭短編部門にノミネートされる。2010年のヴェネチア国際映画祭には『21g』がノミネート（中国のアニメーション作品としては初）しており、世界3大映画祭に選出された再度の機会となった。
Sun Xun was born in 1980 in Fuxin in Liaoning province, China. He currently lives and works in Beijing. He graduated in 2005 from the Print-making Department of the China Academy of Art. In 2006 he established π Animation Studio. As a young artist, Sun Xun made an impressive result during recent years. 2018 he has received the “Asia Arts Game Changer Awards.” 2017 he has received the“ Art of Dining 2017 honoree Sun Xun, Orange County art museum.” 2014 he has received the “Award of Art China (AAC The Award for Young Artist of the Year).” He has received several notable awards including the ”Chinese Contemporary Art Awards (CCAA Best Young Artist)” and ”Taiwan Contemporary Art Link Young Art Award” in 2010, and the Civitella Ranieri Visual Arts Fellowship 2011/ 2012. 2012, his latest wood printing animation film Some Actions Which Haven’t Been Defined yet in the Revolution has been nominated by Berlinale Shorts 2012 jury in 62nd Berlin International Film Festival. Merely 2 years after SUN Xun’s work 21G entered Venice Film Festival in 2010, being the first Chinese animation film nominated by this festival, the artist brings animation work once again into top three A-class international film festivals.
