しずかなヤナギの木 Quiet Willow

SYNOPSIS

これは成長についての物語。いとこと私は子供のころ、本当に大きな声で笑い合っていたけれど、今は行儀よくふるまう静かな大人として過ごしている。自分たちがどんなふうに育ったのか忘れてしまったけど、あなたという人が私たちの後ろに立ち、私たちに笑いかけ、私たちを守ってくれていたことは覚えている。私たちが無限の世界を失ったのは、あなたが亡くなった日だと思う。この作品を私の祖父へ捧げる。

It is a story about growing up. My cousin and I used to be really loud when we were kids, and now we are well-behaved, quiet adults. I don't remember how we get here. But I do remember you standing behind us, smiling at us and protecting us. I guess it is the day you passed away; we lost our infinite world. A film to my grandfather.

PROFILE