FUNAN

Denis DO

視覚表現はいつも私を魅了してきた。いつしか描いたり表現したりすることでキャリアを経たいと思うようになり、パリのアニメーションスクール、ゴブランに入学する。そこで「アニメーションの概念と実現」を学び、2009年に卒業する。在学期間には驚くほど実り豊かな学びを得る。1960年代の中国で起こったラブストーリーを元にした短編「リボン」を共同監督し、ストーリーを物語ることの醍醐味を知る。私を動かし、私とともにいる物語を語ること。映画を通して、私は自分自身を表現し、分かち合い、ときに瞑想する。私はフランスで生まれた。それゆえに、自分の中にあるアジアのルーツを理解し、把握し、適応する方法を学ばなければならなかった。西洋には、それをなかなか理解できない歴史があるのだ。長い間、私が影響を感じ、探求しようとしてきたのは中国のバックグラウンドにすぎなかった。私は最近、自分の中にあるカンボジアのルーツから受け継いだものを否定するのをやめた。それは私の一部であり、起源であり、それを私は今も発見しつづけているのだ。 物語や旅や人生によって、私の母なるものを。

Visual images have always captivated me. It led to a desire to pursue a fulfilling career in drawing and representation. So I studied “The Conception and Realisation of Animated Films” at the Gobelins, l’Ecole de l’Image school in Paris, from which I graduated in 2009. During this period, full of tremendous learning experiences, I co-directed “The Ribbon”, a short film about a love story that takes place in China in the 1960s. I acquired a taste for making up and telling stories. Stories that move me, and stay with me. And through cinema, I express myself, I share and, sometimes, I meditate. I was born in France. And so I had to learn how to think, to get to grips with and adapt to my Asian roots. It’s a varied inheritance that the West has trouble getting to know and understand. For a long time, I only searched through and felt affected by my Chinese background. I’ve only recently stopped denying the substantial part of me bequeathed from my Cambodian roots. It’s a part of me, of my origins, that I am still discovering today. By means of a story, a journey, a life. That of my mother’s.