ライフ・ビフォー・ライフ Life Before Life

SYNOPSIS

新生児の蝶ブルーノは、実は自分の生まれた場所が最も良い場所だということに気づかぬまま、より良いものを探すために広い世界へと飛んでいく。悪意ある茂みはブルーノを磁石のように引きつけ、そして葉に着陸する直前、ブルーノは食べられてしまう。残った羽だけが、葉から落ちていく。羽は霧を通って別の世界に連れていかれる。その別の世界でのブルーノの冒険は、死後の世界についての講演が終着点。ブルーノがした予期せぬ質問――「あなたは間違ってませんか？　生の前の生が存在すると思っているなんて？」――に科学者は怒り狂い、倒れ、死んでしまう。 怒る聴衆はブルーノをも殺してしまう。科学者とブルーノの両方の破片は、霧を通ってまた次の世界に落ちる。両者は偶然同じ花に着陸し、互いを互いとして認識する。 短い会話の中で、彼らは、二人はともに間違っていなかったことを認識する。

The newborn butterfly Bruno flies into the wide world to look for something better, not realizing that he was born at the best place ever. A vicious bush is drawing Bruno like a magnet. And just before landing on a leaf, Bruno is eaten up. Only the wings remain fall from the leaves. Through a mist, they are taken to another world. Bruno’s adventures in the other world end up with a lecture about LIFE AFTER LIFE. Bruno’s unexpected question “Aren’t you wrong, isn’t it life before life that you’re trying to prove?” becomes fatal. The scientist gets so angry that he falls onto the floor, lifeless. The angry audience kills Bruno as well. Through the mist, the pieces of both, the scientist and Bruno, fall into the next world. After landing, by chance, on the same flower, they recognize each other. During a brief conversation, they realize that in a way both of them were right.

PROFILE