Out in the Open
SYNOPSIS
自分の人生の50年を夜明け前に起きることに費やしたとき、それは実際何のために目覚めているのだろうか？ 本作は、変わりゆく世界と関係しつづける商売人の物語を語る。コマ撮りアニメーションと音を用いて、二人の共同監督イソベル・ノウレスとヴァン・ソワーワインは、古びた伝統が取り残されていくシュールで想像的な未来を作り出していく。人形のアニメーションとミニチュア・モデルはマーケットの隠れた側面や商売人がその仕事場とのあいだに作り上げる関係を語る。究極的に、監督たちはこう問う――そこで本当に売られているのは何だろう？
When you spend fifty years of your life waking up to work before dawn, just what are you getting up for? Out In The Open tells the story of a trader’s struggle to stay relevant in a changing world. Using stop-motion animation and sound, co-directors Isobel Knowles and Van Sowerwine have created a surreal, imagined future where age-old tradition has been left behind. Animated puppets and miniature models narrate a hidden side of the market and the deep relationship a trader has with his place of work. Ultimately, Knowles and Sowerwine ask audiences to contemplate: what exactly is being sold?
INFORMATION
Isobel Knowles & Van Sowerwine
2017 |
オーストラリア (Australia) |
0:10:44 |
PROFILE
-
-
Isobel Knowles & Van Sowerwine
イゾベル・ノウルズとバン・ソワーウィンは、2001年以来、物理的・社会的環境における個人の自律を追求するアニメーション作品でコラボレーションを続けている。すべての作品は、技術、物語、インタラクションを通じて、観客を物理的かつ感情的に魅了する新しい方法を模索していく。彼女たちの作品は、国内外で上映され、受賞している。 2004年、イゾベルとバンはストップモーションによるアニメーション映画『クララ』を制作。カンヌ国際映画祭の公式セレクションでプレミア上映され、スペシャル・メンションを受賞した。本作品は2005年のシカゴ映画祭でゴールデン・ヒューゴ賞（ベスト・アニメーション）を受賞、 2006年1月には、サンダンス映画祭でも上映された。 2011年の作品『ここはジャングル』は、2012年のアルス・エレクトロニカのインタラクティブ・アート部門で受賞。インスタレーション『あなたは私の夢にいた』は、オーストラリア最大のニューメディアアート賞であるクイーンズランドのナショナル・ニューメディア・アート賞を受賞した。最新作『Out In The Open』は、人形アニメーションを使った物語作品への回帰である。メルボルン映画祭でサイト・スペシフィック作品としてプレミア上映され、現在では映画バージョンが世界を周っている。二人は現在、新たな物語短編アニメーションを企画中。
Isobel Knowles and Van Sowerwine are filmmakers and artists who have collaborated together since 2001 on animated works that explore personal autonomy in physical and social environments. All their works investigate new ways of engaging viewers physically and emotionally through technology, narrative and interaction. Their award-winning work has been screened nationally and internationally. In 2004 Isobel and Van made ’Clara’, a stop-motion animated film. It premiered at the Cannes Film Festival in the Official Selection, where it won a Special Mention. Clara went on to win a Golden Hugo for Best Animation at the 2005 Chicago Film Festival. In January 2006 Clara screened at the Sundance Film Festival. Their 2011 work, ’It’s a jungle in here’, won an Award of Distinction in the Interactive Arts category of the 2012 Prix Ars Electronica. Their installation ’You Were In My Dream’ won the 2010 Premier of Queensland’s National New Media Art Award, Australia’s most significant prize for new media art. ‘Out In The Open’, their most recent work, marks a return to narrative film using puppet animation. The film premiered in the Melbourne Festival in a site-specific installation and is currently being adapted for a film festival audience. Isobel and Van are currently developing a new narrative short animation.
