New Chitose Airport International Animation Festival
ARCHIVES 2014-2024

『サリーを救え!』presented by ANIME ASEAN Saving Sally

フィリピンからやってきた思わぬ隠し玉。実写とアニメーションを組み合わせて、若い男女の青春の物語が、最高級の純粋さで語られる。きっと君も、サリーに恋する。監督によるゲスト・トークあり(11月5日の回のみ)。

An unexpected jeml from the Philippines. Combining live action and animation, a love story of a boy and a girl is told in the highest purity. Surely you will be in love with Sally. Accompanied with the talk by the director.

SYNOPSIS

Saving Sally

マーティは漫画家志望のアーティストで、ガジェットの発明者である親友サリーに密かに恋をしている。 あらゆるラブストーリーと同じように、そこには障壁がある。両親はモンスターだし、ボーイフレンドは女のことしか考えていないし、マーティ自身は何もできない無能だし…でも、彼の鮮やかな空想は、巨大な悪の世界から、彼が愛するものたちを守ってくれるのだ。

Marty is an aspiring comic-book artist who is secretly in love with his best friend, Sally, the gadget inventor. Like every love story, there are complications: Sally has monsters for parents and a literal dick for a boyfriend, while Marty has the innate ability to do nothing about everything despite his vivid fantasies of defending the love of his life from the big bad world.

共催:ANIME-ASEAN(クー、コーズサッチ、ニューディアー)
助成:国際交流基金アジアセンター

ANIME-ASEAN

ANIME ASEAN とは...

ANIME-ASEANは、日本と東南アジアのインディペンデント・アニメーション作家の交流プロジェクトです。(助成:国際交流基金アジアセンター)

INFORMATION

監督:アヴィッド・リオンゴレン
Director:Avid Liongoren

字幕協力:大阪アジアン映画祭|OAFF

2016|フィリピン、フランス (Japan) | 94 min | DCP | 英語音声 (English dialogue) | 日本語字幕 (Japanese subtitles)

PROFILE

アヴィッド・リオンゴレン
アヴィッド・リオンゴレン ( Avid Liongoren )

アビッド氏は自分のために素敵なバイオグラフィーを書いてくれるような人が誰もいないし、自分で自分を賞賛するなんて恥ずかしくてできない。だから彼はむしろ、myproject365.comで彼のパーソナルな作品を、rocketsheepstudio.comで彼のスタジオの商業作品をチェックしてほしいと思っている。

Mr. Avid has no one to write a fancy bio for him & is rather shy about praising himself. He’d rather you check out his personal art at myproject365.com & his studio’s commercial work at rocketsheepstudio.com.

新千歳空港国際アニメーション映画祭

事務局
〒060-0001
北海道札幌市中央区北1条西2丁目1番地
札幌時計台ビル9階 株式会社えんれいしゃ内
電話
011-206-1280
(受付時間:平日10:00〜18:00、土日祝休み)
Mail
info@airport-anifes.jp

page_top