パニック イン ザ ヴィレッジ ～ザ クリスマス ログ～ Panic in the village : The Christmas Log
SYNOPSIS
クリスマスツリ－、ディナー、プレゼント。年末のお祝いがやってくる。インディアンとカウボーイはプレゼントを心待ちにしている。そしてお祝いの計画に興奮するあまりにけんかとなり、ホースが仕上げにかかっていたクリスマスケーキを台無しにしてしまう。怒り狂ったホースはサンタクロースのプレゼントをキャンセルする。ホースとサンタクロースのご機嫌を取り戻してプレゼントをもらうにはどうしたらいいだろう？インディアンとカーボーイにとって、長い長いクリスマスイブが始まる。
The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve…
INFORMATION
Stéphane Aubier, Vincent Patar
2014 |
ベルギー (Belgium) |
00:26:00 |
Autour de Minuit Beast Animation | Panique / Autour de Minuit /
PROFILE
-
-
Stéphane Aubier, Vincent Patar
Stéphane Aubier と Vincent Patarはベルギー出身の作家・アニメーションフィルムメーカー。二人はラ・カンブル視覚芸術高等専門学校で出会う。以来常に活動を共にし、様々なアニメーション技術を駆使して面白く斬新な世界を創り続けている。二人の主な短編アニメーションには、『PIC PIC ANDRE SHOOW trilogy (1995–99)』、『LES BALTUS AU CIRQUE (1998)』、『UFO BOVEN GEEL (1999)、LA RUPTURE (2000)』、そして受賞歴のあるシリーズ、『パニック イン ザ ヴィレッジ(2000–03)』のエピソードなどがある。この『パニック イン ザ ヴィレッジ』に影響を受けて、2009年の長編デビュー作となる同名の作品が生まれており、これはカンヌ映画祭の2009年公式セレクションの一つとなっている。最近公開された『パニック イン ザ ヴィレッジ』の続編、『ザ クリスマス ログ』は、ニューヨーク国際子ども映画祭の短編映画部門でグランプリを受賞、長編作『ERNEST & CELESTINE』は2014年のオスカーにノミネートされ、国際的に評価されている。
Stéphane Aubier and Vincent Patar are writers and animation filmmakers hailing from Belgium. They studied and met at La Cambre, the Belgian School of Visual Arts and have become inseparable ever since, continuously creating funny and outrageous worlds by using a variety of animation techniques. Their animated shorts include the PIC PIC ANDRE SHOOW trilogy (1995–99), LES BALTUS AU CIRQUE (1998), UFO BOVEN GEEL (1999), LA RUPTURE (2000) and episodes of the award-winning series A TOWN CALLED PANIC (PANIQUE AU VILLAGE) (2000–03), which inspired their 2009 feature debut of the same name which was part of the official selection of the 2009 edition of Cannes Film Festival. They lately released the short sequel A TOWN CALLED PANIC: THE CHRISTMAS LOG, which went on to win the Grand Prize for Short Film at New York Int'l Children's Film Festival and saw their feature film ERNEST & CELESTINE recently nominated at the 2014 edition of the Oscars and awarded internationally.
