日本初公開！ 韓国発、現代の若者たちの瑞々しい物語
進路に迷う美大生と彼が偶然知り合う人気モデル、上司と良からぬ関係にあるキムさん、音楽に明け暮れた青春の時代が終わり現実と向き合うことになる高校生、大好きなご主人さまを追って家をこっそりと抜け出す犬のマロ――現代の韓国を舞台とした４つのエピソードで語られる、迷いと決断の物語。大学生の頃から定期的に発表してきた短編を集めたこのオムニバスは、韓国の新星ハン・ジウォンの初長編作品として、2015年に劇場公開された。
Fresh stories about modern young people in Korea
An art school student who can’t decide what to do in the future and a beautiful girl he happens to know; Ms. Kim, a hard working lady, and her boss who is having a secret relationship with her; high school students who spend all their time playing music but still have to face reality; a dog named Maro who loves his owner and tries to follow her secretly…Clearer Than You Think, the first feature film by Korean new star Han Ji-Won, is a collection of four short stories about hesitations and decisions.
SYNOPSIS
現実の私たちの人生は、数えきれない決断の交差点の上にある。この映画のキャラクターたち――マロとカラス、主任のキムさん、スウィート・ポテト、ティティ、イェミ、カンボ――はアニメーション世界の想像上の住人たちだが、それぞれが向き合う現実的な問題は、私たちみなが直面するものでもある。
Our lives in the real world stand at the crossroads of countless decisions. The characters of the film – Maro and Crow, the department chief Ms. Kim, Sweet Potato and Titi, Ye-mi and Gang-bo – live in an imaginary animated world, but they face the real life concerns that confront all of us.
INFORMATION
STAFF
監督：ハン・ジウォン
Director：Han Ji-won
2015｜韓国 (Korea) ｜ 77 min ｜ Blu-ray ｜ 韓国語音声 (Korean dialogue) ｜ 日本語字幕 (Japanese subtitle)
PROFILE
-
-
Han Ji-won
1989年生まれ。韓国芸術総合学校を卒業後、スタジオ・アロで働いている。
Han Ji-won was born in 1989. After graduating from Korea National University of Arts, she is working in Studio Allo.
