1973年公開、虫プロダクション制作による大人のための異色作がデジタル修復により甦る！
原作は、歴史学者ジュール・ミシュレの「魔女」。虫プロが製作した「大人のためのアニメーション」第3部目であり、陽性の娯楽作であった前2作品とは方向性を大きく変えた強烈なエロティシズムと沈痛なリリシズムを湛えた作品です。
映像的には挿絵作家・深井国さんのイラストのイメージで全編を制作。セル画の要素を極力排除し静止画を多用する等、様々な実験的な手法が執られています。中でも主人公が悪魔に身と心を委ねた後、イメージが洪水のように溢れるシークエンスは圧巻です。声優陣に長山藍子、仲代達也、米倉斉加年ら演技派の大物俳優たちが並ぶ、大胆かつ鮮烈なアートフィルムです。
A legendary piece by Mushi Production released in 1973 is now revived as an HD remastered version
Based on Jules Michelet’s Satanism and Witchcraft, the feature film Belladonna of Sadness is the third film from Mushi Production’s “Animation for Adults” series. With its vividly erotic and gravely lyrical direction, Belladonna of Sadness is drastically different from the two previous films, which are cheerful in mood. It uses book illustrator Kuni Fukai’s style and attempts several experimental methods, such as the frequent use of still images; such a method is different from those used in typical cel animation. It is an unforgettable art film voiced by top Japanese actors/actresses, including Aiko Nagayama, Tatsuya Nakadai, and Masakane Yonekura.
SYNOPSIS
中世フランスのとある村。ジャンヌは婚礼の日、新郎・ジャンが貢物を捧げられなかった代償に領主と家来たちに凌辱される。身も心も傷ついたジャンヌは悪魔から力を得る。 程なくジャンヌの紡いだ糸が高値で売れるようになり、ジャンは役人になる。しかしジャンは戦争の資金を調達できなかったことで左手首を切り落とされ、ジャンヌは悪魔つきとして追われる事に・・・。
The film is set in a village during the middle ages in France. Jeanne, the protagonist, is raped by the local baron and his lackeys after her husband Jean fails to pay the latter tributes. Jeanne, whose body and heart are hurt deeply, obtains power from an evil spirit. Soon, Jeanne’s woven fabrics become expensive, and Jean takes the role of a tax collector. When Jean fails to accumulate funds for a war, his left hand is cut; meanwhile, Jeanne is hunted by the village people for being a witch.
INFORMATION
STAFF
監督：山本暎一
原作： ジュール・ミシュレ「魔女」
Direction: YAMAMOTO Eiichi
Based on Satanism and Witchcraft by Jules Michelet
＜主題歌＞「哀しみのベラドンナ」
作詞：阿久悠、作曲：小林亜星、編曲：川口真、歌：橘まゆみ
「青い鏡のなかで」
作詞：中山千夏、作曲：佐藤允彦、歌：中山千夏
CAST
長山藍子
中山千夏
高橋昌也
米倉斉加年
仲代達也
NAGAYAMA Aiko
NAKAYAMA Chinatsu
TAKAHASHI Masaya
YONEKURA Masakane
NAKADAI Tatsuya
1973｜日本 (Japan) ｜ 90 min ｜ 日本語音声 (Japanese dialogue) ｜ 英語字幕 (English subtitles)
© 虫プロダクション
PROFILE
山本暎一 ( YAMAMOTO Eiichi )
1935年（昭和10年）11月22日、京都生まれ。1953年に漫画家・横山隆一氏のアニメスタジオおとぎプロに入社。その後1961年に手塚治虫氏主宰の虫プロ創立に参加。『ある街角の物語』『鉄腕アトム』『ジャングル大帝』など演出。主な監督作品『千夜一夜物語』『哀しみのベラドンナ』ほか多数。
YAMAMOTO Eiichi was born in Kyoto on November 22, 1935. In 1953, he joined Ryuichi Yokoyama’s animation studio Otogi Production. He later joined Mushi Production, which Osamu Tezuka established, and directed films and TV episodes, including Story of A Center Corner, Astro Boy, and Kimba the White Lion. He also directed A Thousand and One Nights and Belladonna of Sadness.
