Silence
SYNOPSIS
狂信的な独裁政権下、モダン・ダンスは静かな抵抗ための秘密のコードとなる。街から離れた密やかな場所で、若い人々は身体で隠された生の喜びを祝福し、日々体験している恐怖に対処する。本作は、もうすぐに内破するような機能不全の社会に対するイントロダクションである。
In a fanatic dictatorship. Modern dance is the secret code of the silent resistance. At out-of-the-way places in town young people celebrate the hidden joy of life with their bodies, cope with the terror they experienced. SAMT(silence) is an introduction to a dysfunctional society about to implode.
INFORMATION
Aoun Chadi
2016 |
レバノン (Lebanon) |
0:15:00 |
PROFILE
-
-
Aoun Chadi
アニメーション監督として心から物語を語るチャーディー・アウンは、たくさんのクリエティブな帽子を身に着けている。 ベイルートで生まれ、MENAの太陽の下で育った彼は、彼が出会った多くの文化の多様性に影響を受けて育った。 パリで2年間ファイン・アートを学んだ後、レバノン美術学院（ALBA）のアニメーション修士号を取得、アニメーションとデザインの共同スタジオであるYeloを設立した。彼は様々な創造的プロジェクトのあいだを飛び回り、ダンスと動きに対する飽くなき熱情をなんとかおさえようとしている。最新のアニメーション作品『サイレント』は、2016年のレバノン映画祭で最優秀フィクション賞を受賞。それ以来、以来、国際映画祭を巡り、カーセージ映画祭を含む数々の賞を受賞している。
Animation director and storyteller at heart, Chadi Aoun wears many creative hats. Born in Beirut and raised under the MENA sun, he grew up influenced by the diversity of the many cultures he came across. After two years studying Fine Arts in Paris, he graduated with a Master’s in animation from the Lebanese Academy of Fine Arts (ALBA), after which he founded Yelo, an animation and design studio collaborative. He swirls and twirls between various creative projects and stage performances to quench his insatiable passion for dance and movement. Chadi’s latest animated short “Silence” (Samt) tackling the theme of dance and freedom, was awarded ”Best fiction” in the 2016 Lebanese Film Festival, and has been touring international film festivals since, winning several awards, including the Silver Tanit at the Carthage Film Festival.
