中国の長編アニメーションとして初めてベルリン映画祭にノミネートした本作品は、リュウ・ジアンの方法論をますます深化させた傑作！ 中国のリアリティが、美麗なグラフィックと骨太のストーリーテリングによって迫ってくる。
This work, nominated for the Berlin Film Festival for the first time as China’s feature animation, is a masterpiece that has deepened Liu Jiang’s method of animation: beautiful and strong graphics and storytelling make us feel the touch of the reality in China.
SYNOPSIS
中国南部の小さな町に激しい雨が降る。美容整形手術に失敗した婚約者を救うための資金を必死に獲得しようとするなかで、単なる運転手であるシャオ・チャンは百万元が入ったカバンを上司から奪う。その強盗のニュースはすぐさま町中に広がり、その晩、シャオ・チャンとその金をあらゆる人々が探し始める。
本作品の上映後、リュウ・ジアン監督によるメイキングのトークがあります。
A hard rain is about to fall on a small town in Southern China. In a desperate attempt to find money to save his fiancée’s failed plastic surgery, Xiao Zhang, a mere driver, steals a bag containing 1 million from his boss. News of the robbery spreads fast within the town and, over the course of one night, everyone starts looking for Xiao Zhang and his money.
After the screening of the film, Director Liu Jian talks about his career and works.
INFORMATION
監督：リュウ・ジアン
Director：Liu Jian
協力：東京国際映画祭｜TIFF
Cooperation: Tokyo International Film Festival｜TIFF
2017｜中国 (China) ｜ 77 min ｜ DCP ｜ 日本語音声 (Japanese dialogue) ｜ 中国語音声 (Chinese dialogue) ｜ 英語字幕 (English subtitles),日本語字幕 (Japanese subtitles)
PROFILE
-
-
リュウ・ジアン ( Liu Jian )
リュウ・ジアンは中国風景画を学び、1993年に南京芸術学院を卒業した。20年以上にわたって制作される彼の絵画作品は画材と美学的アプローチの幅広さに特徴があり、中国国内及び海外での展示も行われている。1995年にはアニメーション制作を始め、2007年にはLe-joyアニメーション・スタジオというインディペンデントのスタジオを設立。初の長編Piercing Iはオランダ・アニメーション映画祭でプレミア上映され、アジアやヨーロッパの様々な映画祭で数多くの賞を受賞した。二作目の長編Have A Nice Dayは2017年の第67回ベルリン国際映画祭のメイン・コンペティションでプレミア上映された。
Liu Jian studied Chinese landscape painting and graduated from the Nanjing University of the Arts in 1993. Over the past two decades, his work has drawn on a range of media and aesthetic approaches and has been presented at major exhibitions both in China and abroad. In 1995, he began making works of animation and in 2007 he independently established the Le-joy Animation Studio. His first feature-length animation work, Piercing I, premiered at Holland Animation Film Festival and received numerous prestigious awards at film festivals across Asia and Europe. His second feature-length animation film, Have A Nice Day, was premiered and selected for main competition at 67th Berlin International Film Festival 2017.
