2004年に設立されたアニマテカ国際アニメーション映画祭は、中欧・東欧諸国で作られたアニメーション作品の配給と、上映の状況を改善する目的で設立されました。映画祭の重要な目的は、西欧およびその他の世界のアニメーションのプログラマーたちがこの地域の作品に親しみ、まだまだ小さな規模に過ぎないこの国々の短編作品を自分たちの映画祭に選出できるようになることでしたが、設立から数年でそれは達せいされています。今回のプログラムでは、東ヨーロッパの作者による過去の映画祭の受賞作品（世界中の映画祭でも受賞している）からの、強力なセレクションをお届けします。
映画祭や上映プログラムについての情報はwww.animateka.siでご覧ください。
イゴール・プラッツェル
（アニマテカ国際アニメーション映画祭プログラム・ディレクター）
The International Animation Film Festival Animateka was established in 2004 with the objective to improve the circulation and presentation of animated film production from Central and Eastern European countries. The important aim of our festival to become a relevant regional festival where selectors from western Europe and the rest of the world will be able to choose short animated films from countries of a low capacity production level, was fulfilled already after few editions. We are proud to present to the New Chitose public a strong selection of short animated films from Eastern European authors, that got prized at our festival, but also got many awards at other international venues.
More informations about the festival and programme at: www.animateka.si
Igor Prassel
Animateka programme director
SCREENING
- Little Russia Gianluigi Toccafondo | Italy/France | 2004 | 16′
- Fly Mill Anu-Laura Tuttelberg | Estonia | 2012 | 7’
- Kleit / The Dress Jelena Girlin, Mari-Liis Bassovskaja | Estonia | 2007 | 6’30’
- To Thy Heart Ewa Borysewicz | Poland | 2013 | 10’08”
- Miramare Michaela Müller | Croatia, Switzerland | 2009 | 8’
- Boles Špela Čadež | Slovenia, Germany | 2013 | 12’
- The Last Bus Ivana Laučikova, Martin Snopek | Slovak Republic | 2011 | 15’20”
GUEST PROFILE
-
-
イゴール・プラッツェル ( Igor Prassel )
イゴール・プラッツェルは1971年にスロベニアの海辺の街コペラで生まれた。スロベニア唯一のコミック誌Stripburgerの共同編集者を長年務め、1998年からはスロベニアン・シネマテークで月１のアニメーション映画上映を行う。フリーランスのジャーナリスト、アニメーション映画のプログラマーとして仕事をし、スロベニア国内外問わず、様々な映画祭や現代美術のフェスティバルにも関わっている。2008年から2014年にはザグレブ国際アニメーション映画祭でプログラム・アドバイザーの職も担当。スロベニアン・シネマテークは2012年、彼の著書The Filmography of Slovene Animated Film 1952-2012を出版。2017年2月には彼をスロベニアン・シネマテークのプログラム部門のキュレーター兼代表に任命した。2004年にはアニマテカ映画祭を設立し、アーティスティック・ディレクターを務めている。
was born in 1971 in the Slovenian coast town Koper-Capodistria. He was a long time co-editor of the only Slovene comics magazine Stripburger. From 1998 he is running a monthly animation film program at the Slovenian Cinematheque. He is working as a freelance journalist, animation film programmer and board member for many different film and contemporary arts festivals in Slovenia and abroad. From 2008 until 2014 he collaborated with the World Festival of Animated Films Animafest Zagreb as programme adviser. In 2012 the Slovenian Cinematheque published his book “The Filmography of Slovene Animated Film 1952 – 2012”. From 2013 until 2016 he was the director of the Festival of Slovenian Film. From February 2017 he was appointed as film curator and head of the program department at the Slovenian Cinematheque. In 2004 he founded the International Animation Film Festival Animateka, where he is the artistic director.
