秋 アントニオ・ヴィヴァルディ「四季」より Autumn from Antonio Vivaldi ”The Four Seasons”
SYNOPSIS
拝啓 ヴィヴァルディ様
まずはあなたの音楽に勝手に映像をつけてごめんなさい。そしてその映像も、こちらの勝手な解釈で、あなたの想定していないであろうカワウソなどのいろんな動物を登場させてしまっています。でも、秋を舞台に人間の営みを描いているこの曲を映像化するにあたり、私はどうしても動物を登場させたかったのです。人間も動物も、狩る者も狩られるも者も、夢も現実も、すべてひっくるめた「秋」を描きたくなったのです。どうかご理解ください。敬具
Dear Mr. Vivaldi, First, I apologize for setting your music to animation without your permission. Furthermore, I know it was presumptuous of me to make my own interpretations of your work and introduce otters and various other animals that you almost certainly didn’t have in mind. But, I really felt a strong desire to use animals in visualizing your work, which portrays human activities set in the autumn. I wanted to depict ”autumn” that includes it all - humans and animals, hunters and the hunted, dreams and reality. I appreciate your understanding. Sincerely, Atsushi Wada
PROFILE
-
-
和田 淳 (WADA Atsushi)
1980年兵庫県生。大阪教育大学、イメージフォーラム付属映像研究所、東京藝術大学大学院で映像を学ぶ。2002年頃から独学でアニメーションを制作しはじめ、「間」と「気持ちいい動き」を大きなテーマに制作を続けている。『わからないブタ』（10）がファントーシュ国際アニメーション映画祭でBest film、文化庁メディア芸術祭で優秀賞等国内外の映画祭で受賞。『春のしくみ』（10）がベネチア映画祭オリゾンティ部門で上映され、『グレートラビット』（12）がベルリン国際映画祭短編部門で銀熊賞を受賞する。映画『私は猫ストーカー』（09）、『ゲゲゲの女房』（10）『ディアーディアー』（15）でアニメーションパートを担当する。現在、大手前大学准教授、大阪教育大学、京都精華大学非常勤講師。
Born in 1980. Graduated from Osaka kyoiku University, Image Forum Institute of Moving image and Tokyo University of the Arts. Began to create the short animation works in self-study from 2002. In a Pig’s Eye (2010) has been nominated at Zagreb, Annecy, Hiroshima, and Ottawa, and won the Best Film at Fantoche International Animation Film Festival. The Mechanism of Spring (2010) premiered at the Venice Film Festival and The Great Rabbit (2012) won the Silver Bear at the Berlin Film Festival.
