Spines

Elisa Morais, María Álvarez (Sois de Traca)

アニメーション作家のマリア・アルバレスとエリサ・モライスによって結成された共同制作デュオ。工学を学ぶ過程で出会い、次第に手描きのアニメーションや物語制作を始める。2人の作品は、伝統的な方法論とメディアを、メディアアートやインタラクティブ、プロジェクション・マッピングのインスタレーションといった新しいテクノロジーの分野と伝統的なメディアや領域と組み合わせることを目指している。人生の細かい部分に常に惹かれ、ドラマとコメディの機微を探り、リズミカルな構造、不条理主義、シュールレアリスムなどに影響され、日々の矛盾、人間の本性の垣根、夢想的な風景を捉えることを試みる。視覚空間の一部として、音を映像に取り入れている。

Sois de Traca is the collaborative duo formed by animation filmmakers María Álvarez and Elisa Morais. They met while studying engineering and together gradually turned to hand-drawn animation and storytelling. In their films they strive to combine traditional disciplines and media with new technologies producing also media art, interactive and projection mapping installations. Always drawn to life's small details and to explore the fine line between drama and comedy. Influenced by surrealism, absurdism and rhythmic structures they try to capture daily inconsistencies, glimpses of human nature and oneiric landscapes. They also incorporate sound as part of the visual world.