Umbilical

SYNOPSIS

このアニメーション・ドキュメンタリーが探るのは、中国での寄宿学校時代の経験が、父と母のあいだの虐待的関係によって作られたということだ。アニメーション・ドキュメンタリー。母は虐待を受けていることを隠し、私を社会的圧力から守ろうとしていたが、その母の願望こそが、私が最終的に社会的圧力へと晒される状況を生み出したのだ。親密さ、安全性、正常性に対する母と私の共通の願いは、私たちを取り巻く現実と常に噛み合っていなかった。いま、大人同士としての対話を通し、母と私はお互いを理解し、助け合うことを学ぶ。

This piece is an animated documentary exploring how my mother’s abusive relationship with my father shaped my own experiences in a boarding school as a child in China. The societal pressures on my mother to hide her abuse and her desire to protect me ultimately created a situation where I was subjected to the same societal pressures. Our shared desires for intimacy, safety, and normalcy have been constantly at odds with the realities that surround us. Through a conversation as adults, my mother and I learn to understand each other and support one another.

PROFILE