アメリカやヨーロッパなど世界中をまたにかけ、人形アニメーションでひねりのきいた物語を次々と発表するRu Kuwahata。かたや、アニメーション映画『音楽』のスマッシュヒットが記憶に新しい岩井澤健治。経歴は違えど国際的にいま最も注目すべき作家となりつつある同世代の二人の作家の代表作を一挙に上映する。
Ru Kuwahata, who has been making films in the US and Europe, has told a series of twisted stories using puppet animation while Kenji Iwaisawa just debuted world-wide with his first feature film ON-GAKU: OUR SOUND . Despite their different backgrounds, these two artists of the same generation are becoming the most noteworthy artists in the international animation scene. This program show their greatest hits of short films.
PROFILE
-
岩井澤健治 ( IWAISAWA Kenji )
1981年生まれ、東京都出身。 高校卒業後、実写映画のスタッフとして石井輝男監督に師事。 その傍ら独学でアニメーション制作を始め、08年に短篇「福来町、トンネル路地の男」を発表。 長篇第1作となる「音楽」は自主制作体制で7年半の歳月をかけて完成後、2020年1月11日より劇場公開され、約9ヶ月に渡ってロングラン上映された。
Born in 1981 in Tokyo. After graduation from high school studied with director Teruo Ishii starting from feature film production then moving on to animation. First animated work “Fukuraicho man in the tunnel maze” was completed in 2008. His first independent feature animation “On-Gaku: Our Sound”, which it took seven and a half years for him to complete, was released in theaters on January 11, 2020 and screened in many theaters in Japan for 9 month.
-
-
Ru Kuwahata
東京生まれ。米国ロードアイランド州在住。2007年よりマックス・ポーターと共に『タイニーインベンションズ』として制作活動を開始し、TVコマーシャル、ミュージックビデオ、短編映画などを制作する。作品はサンダンス映画祭, アヌシー国際アニメーション映画祭, クレルモン・フェラン短編映画祭など、1000以上の国際映画祭に入賞歴がある。2コマ撮りアニメーションの『ネガティブ・スペース』は第９０回アカデミー賞にノミネートされ、その他グランプリなど135以上の賞を受賞。現在は初の長編、『ポルセリン・バード』をフランスのミユ・プロダクションズと共に制作中。
Ru Kuwahata is an Oscar-nominated animation filmmaker born in Tokyo, Japan, living in Providence, USA. Since 2007 she has been collaborating with Max Porter as the directors duo Tiny Inventions. Known for their unique mixed-media animation, they have directed and produced TV commercials, music videos, PSAs, comics, interactive games, and four independent films. Their films have screened in more than 1000 festivals around the world, including Sundance Film Festival, Clermont-Ferrand and Annecy International Animated Film Festival. Their most recent short, Negative Space (2017), was nominated for the 90th Academy Awards and has garnered 135 prizes. They are currently working on their first feature-length animated film, Porcelain Birds, with Miyu Productions in France.
