TWENTYTИƎWT
SYNOPSIS
高層ビルの36階にあるアパートの一室から撮影されたこの実験的なアニメーションは、広範囲にわたる香港の街並みを観察し、建物の中に隠された個々の生活に注目している。そこでは大勢の人々が暮らしているが、それぞれが混ざり合うことはない。2020年に録音され、重要なブランクを経て2023年に完成した『TWENTYTИƎWT』（「トゥエンティトゥエンティ」）は、世界的なパンデミックと香港の国家安全法が導入された2020年の暗さ、閉塞感、不確実性をまとめた作品である。
Shot entirely from an apartment on the 36th floor of a high-rise building, the images in this experimental animation survey large parts of Hong Kong’s cityscape, drawing attention to the individual lives hidden inside its buildings - together alone, collectively sequestered. Initially recorded in 2020 and completed in 2023 with the advantage of critical distance, TWENTYTИƎWT (“Twenty-Twenty”) attempts to encapsulate the darkness, confinement, and uncertainty of 2020 – the year of the global pandemic and the introduction of Hong Kong’s national security law.
INFORMATION
Max HATTLER
2023 |
香港 (Hong Kong) |
0:06:52 |
PROFILE
-
-
Max HATTLER
マックス・ハトラー ドイツ生まれの実験的アニメーターであり、昔ながらの語り方という枠組みのない抽象と表象の間の空間に興味を持つオーディオビジュアル・アーティストである。香港城市大学クリエイティブメディア学部の終身准教授。彼の作品は世界中で上映され、アヌシー国際アニメーション映画祭、アルス･エレクトロニカ、ロンドン国際アニメーション映画祭などで受賞している。
Max HATTLER is a German-born experimental animator and audiovisual artist interested in the space between abstraction and representation, where storytelling is freed from the constraints of traditional narrative. Max HATTLER is a tenured Associate Professor at the School of Creative Media at City University of Hong Kong. His work has been shown worldwide and has received prizes from Annecy Animation Festival, Prix Ars Electronica, and London International Animation Festival, among many others.
Other Films by the Same Filmmaker
2024
