本プログラムでは、ウェールズのカーディフアニメーション映画祭の協力により、日本を代表する2名のアーティスト：折笠 良氏と岩崎宏俊氏を迎え、自身のキャリアと制作スタイルについてお話していただきます。
This program, in collaboration with Cardiff Animation Festival, welcomes two Japanese artists, Ryo ORIKASA and Hirotoshi IWASAKI, to share insights into their careers and creative styles.
カーディフアニメーション映画祭とは
Cardiff Animation Festival
GUEST PROFILE
-
-
折笠 良 ( ORIKASA Ryo )
1986年生まれ。茨城大学教育学部、イメージフォーラム映像研究所、東京藝術大学大学院映像研究科で学ぶ。主な作品に《Scripta volant》（2011）、《水準原点》（2015）、《われわれの部屋》（2016）、《ことの次第》（2017）、《みじめな奇蹟》（2023）などがある。2025年、柳井イニシアティブの企画「文学ビデオ」第２弾として高柳誠の同名の詩を原作とする《落書》(2025)が完成。
Born in Ibaraki, Japan, 1986. "Datum point" (2015) based on a poem by Japanese poet Yoshiro Ishihara, won the Golden Zagreb Award at Animafest Zagreb 2016. "Miserable Miracle" (2023) inspired by Henri Michaux's book of poetry and drawings of the same name, was co-produced by Miyu Productions (France), the National Film Board of Canada (Canada) and NEW DEER (Japan), winning the Grand Prize for Short Animation at the Ottawa International Animation Festival 2023. In 2025, as the second installment of the Yanai Initiative's "Bungaku Bideo" project, the film "The Graffiti" (2025), based on the poem of Makoto Takayanagi, was completed and won the Off-Limits award at the Annecy International Animation Film Festival.
-
-
岩崎宏俊 ( IWASAKI Hirotoshi )
1981年茨城県生まれ。2019年東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術表現領域博士後期課程を修了。博士(美術)。主に、実写映像をトレースしてアニメーションを制作するロトスコープという手法を用い、実験的な映像作品を制作している。また、ロトスコープの研究者としても活動しており、「なぞる」というプロセスや、そこから現れるハイブリッドな映像に着目した独自の理論を構築している。美術、映画、広告といった領域を越境して作品を発表しており、第17回 shiseido art eggに入選、2015年にはオランダ国際アニメーション映画祭でグランプリを受賞。コミッションワークとしては、Calvin Klein、Coldplay、The New York Times、The Washington Post、The Los Angeles Times、The Boston Globeなどにアニメーションやイラストを提供。広告電通賞に関連するプロジェクトでは、THE ONE SHOW、NY ADC、東京ADCなどで受賞している。また、複数のドキュメンタリーフィルムともコラボレーションを行っており、2024年の英国アカデミー賞（BAFTA）ドキュメンタリー部門にノミネートされた『Beyond Utopia』ではアニメーションパートを担当するなど、各領域で高い評価を得ている。
Hirotoshi Iwasaki (born in 1981, he/him) is a filmmaker and artist. He earned a Doctorate in Fine Arts from Tokyo University of the Arts in 2019. He primarily creates experimental animated works using the technique of rotoscoping, in which live-action footage is traced to produce animation. He is also active as a researcher of rotoscoping, having developed an original theory that focuses on the act of tracing itself and the hybrid images that emerge from the process.
His work crosses boundaries between the fields of fine art, film, and advertising, and has been exhibited at galleries and museums both in Japan and internationally. In 2015, he won the Grand Prix at the Holland Animation Film Festival. As a commissioned artist, he has provided animation and illustration for clients such as Calvin Klein, Coldplay, The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times, and The Boston Globe. His advertising-related projects with Dentsu Inc. have received awards from THE ONE SHOW, NY ADC, and Tokyo ADC. He has also collaborated on several documentary films, including Beyond Utopia, which was nominated in the Documentary category at the 2024 BAFTA Awards, where he was responsible for the animation segments. His work continues to receive recognition across multiple disciplines.
Since 2022, he has served as a selection committee member for the Short Film Competition at the New Chitose Airport International Animation Festival. Currently, associate professor at Nagoya Zokei University, part-time lecturer at Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media Department of Animation.
