ウェールズ語の Hiraeth（ヒライス）―「過去や故郷など、もう戻れないものへの深い郷愁」―と、日本語の「懐かしい」という感情をテーマに、記憶の中を旅するアニメーション・ワークショップを開催します。
アニメーション作家の西野朝来とニア・アラヴェゾスと一緒に、思い出をめぐる穏やかで楽しい時間を過ごしませんか？
参加者の皆さんには、「恋しく思う場所」や「子どもの頃に大好きだった場所」を自由に描いていただきます。
皆さんの描いた風景の中をウェールズのドラゴンが訪れるアニメーションとして完成し、出来上がった作品はそのままお持ち帰りいただけます！
Enjoy a trip through your memories with this interactive animation workshop!
Join Asaki Nishino and Nia Alavezos in a fun and relaxing workshop that blends the Welsh word Hiraeth, meaning a “deep longing for something in one’s past, especially one's home,” and the Japanese equivalent of 懐かしい.
Participants will be encouraged to draw a place they long for or a place from their childhood they love. The end product will be made into an animation, featuring a Welsh dragon character visiting each location.
カーディフアニメーション映画祭とは
Cardiff Animation Festival
PROFILE
-
-
西野朝来 ( NISHINO Asaki )
1994年東京生まれ。多摩美術大学情報デザイン科メディア芸術コース在学中に映像制作を開始。2022年、東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻を修了。ポストインターネット時代における現実の捉え方をテーマに、短編アニメーションや音楽を制作。院の修了作品『nowhere』は、アジアデジタルアート大賞展FUKUOKAでグランプリを受賞し、国内外の映画祭でも多数上映されている。大学院卒業後、同期のメンバー2名とともにアニメーションユニット「Oh Hey Do」を結成。2024年には、ストップモーションとデジタル作画を組み合わせた初の短編作品『田舎星』を制作した。「無駄なもの」は社会のあり方や人間の複雑性を見直す足がかりになるという考えを掲げ、アニメーションの側から社会に働きかけるような作品を制作したいと考えている。
Born in Tokyo in 1994, NISHINO Asaki began creating moving images while studying in the Department of Information Design, Media Art Course at Tama Art University. In 2022, she completed an MFA in Animation at Tokyo University of the Arts, Graduate School of Film and New Media.
Exploring how reality is perceived in the post-Internet era, Nishino works across short-form animation and music. Her graduation film nowhere received the Grand Prize at the Asia Digital Art Award FUKUOKA and has been screened at numerous international film festivals.
Upon graduating, she co-founded the animation collective Oh Hey Do with two peers. In 2024, the group produced its first short film The Countryside Planet, alongside exhibitions and screenings. Guided by the belief that “the seemingly useless” can serve as a lens to reconsider society and human complexity, they seek to resist the homogenizing tendencies of contemporary culture through animation.
-
-
Nia ALAVEZOS
ニア・アラヴェゾスは脚本家、監督、BAFTA Cymru Awardsノミネート歴をもつプロデューサー。転機となった作品『Passenger』は、2022年にFfilm Cymru、BBC Wales、BFI Network Walesの委託により制作。本作は2024年のAesthetica Short Film Festivalでプレミア上映され、FOCUS Wales Film Festivalにて最優秀ウェルシュ・アニメーション賞を受賞。また、Carmarthen Bay Film Festivalでは最優秀アニメーション賞に、Portland Festival of Cinema Animation & Technologyでは最優秀中編アニメーション短編賞にノミネート。現在は、Ffilm Cymru Walesの資金援助とサポートを受け、初の長編映画 Ghosts of Yesterdayの制作に取り組む。
Nia ALAVEZOS is a writer, director, and BAFTA Cymru Awards nominated producer. Her breakout film Passenger was commissioned by Ffilm Cymru, BBC Wales, and BFI Network Wales in 2022. It premiered at the 2024 Aesthetica Short Film Festival and recently won an award at FOCUS Wales Film Festival for Best Welsh Animation, in addition to earning a nomination for Best Animation at the Carmarthen Bay Film Festival and Best Mid-Length Animated Short at Portland Festival of Cinema Animation & Technology. She’s currently working on developing her first feature film, Ghosts of Yesterday, with funding and continued support from Ffilm Cymru Wales.
