キューブすいそうのキミ You, in the Cube Aquarium
北海道千歳高等学校生からの推薦文
Reviews from Hokkaido Chitose High School Students
- 恋おみくじ信者 さん ( Koiomikujishinja-san )
- 幼稚園児が描いたような絵のタッチが可愛らしくて魅力的だと思いました。また、水のポコポコとした音が心地よく感じました。水槽の中の魚特有のポンコツさ具合が良く表現されていて、クスッと笑っちゃいました。何度もリピートして見たくなる作品だと思います。
I thought the artistic touch of the pictures was very cute, as if a kindergarten child had drawn them. I also found the plopping sound of the water very soothing. The unique, kind of dumb way a fish in an aquarium acts is depicted so well, it made me chuckle. This is a short animation you will want to watch again and again.
- ウニ さん ( Uni-san )
- 水槽の中にいる一匹のサカナの動きを人に置き換えるという不思議な作品。サカナ特有の動き方、奇怪な行動が忠実に再現されています。見れば見るほど惹き込まれる、そんな作品です。水の音、可愛らしい絵のタッチでとても癒やされます。
A strange short animation that depicts a fish moving around in an aquarium as a human. The fish’s unique way of moving and weird actions are rendered very faithfully. It’s one of those pieces of work that draws you in more every time you watch them. The sound of the water and the cute art style are very soothing.
SYNOPSIS
むかし、ひとりぐらしの部屋に25センチのキューブ水槽を購入し、一匹のサカナを飼っていました。小さい水槽のへりをひたすら上下したり、飛び出したりするやんちゃな彼を見ながら、自分が水槽で暮らしたらとんでもなく滑稽だろうなあ、と思っていました。
Some time ago, when I was living alone, I bought a 25-centimeter cube aquarium and kept a single fish. He was a feisty little guy—darting up and down along the tiny walls, even leaping out sometimes. Watching him every day, I found myself wondering: If I were to live inside that tank, wouldn’t I look absolutely ridiculous?
PROFILE
-
-
たんじなみ (TANJI Nami)
2000年千葉県生まれ。多摩美術大学油画専攻卒業後、2025年現在、東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻修士2年在学中。絵画制作をする中で「人とアート作品の距離感」に悩み、コロナ禍をきっかけにアニメーション制作を開始。平凡な日常生活の中で、シュールでおかしな風景や、コミカルな理不尽を発掘しては親しみやすく作品化している。アニメーション、イラストレーション制作のほか、iPadでアニメーションに触って遊ぶことができるインタラクティブ作品も制作し、「距離感」の解消について追究している。
Born in 2000, Chiba, Japan. Graduated from the Department of Oil Painting, Tama Art University in 2024. Currently a second-year Master’s student in Animation at the Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts (GEIDAI). While creating paintings, I struggled with the ”distance” between people and artworks. During the COVID-19 pandemic, I began exploring animation as a new medium. In my work, I enjoy discovering surreal, humorous scenes and absurdities hidden in everyday life, and turning them into approachable animations. In addition to animation and illustration, I also create interactive pieces that allow viewers to play with animation on the iPad, as part of my ongoing exploration of how to bridge the gap between audience and artwork.
