I'm Going Out for Cigarettes

Osman CERFON

1981年生まれのフランスのアニメーション監督。エピナルの美術大学でグラフィック・デザインを学んだ後、ラ・プードリエールを卒業。卒業制作の『テテ・ア・テテ』を含む3つの作品を監督した。卒業後、フォリマージュの技術者、脚本家としてさまざまなプロジェクトに携わり、その後、ジュ・ス・ビエン・コンテントで「不運のクロニクル」シリーズのうち2本を制作。その2つの短編作品がアヌシー、広島を含む多くのフェスティバルに選ばれ、受賞する。1人目の子どもが生まれて以来、おむつと乳母への支払いのためにお金のための仕事を受け入れるように…『I’m Going Out for Cigarettes』は、MIYUプロダクションによって製作された彼の最初の短編で、52のエピソードからなるオリジナルシリーズ『Voodoo Meow』も並行して手がけている。

"Osman Cerfon is a French animated film director born in 1981. After studying graphic design and training at the Beaux-Arts in Epinal, Osman Cerfon completed his studies at La Poudrière school. He directed three films, including Tête-à-tête, his graduation film. After school, he collaborated on various projects as a screenwriter or technician for Folimage, then at Jesuisbiencontent, studio that produced the two parts of Chroniques de la Poisse, two short films selected and awarded in many festivals (including Annecy, Hiroshima). At the birth of his first child, he accepts the direction of several order films to pay the diapers and the nanny ... I’m going out for cigarettes is his first short film produced by Miyu Productions, an animation studio with which he develops in parallel Voodoo Meow an original series project of 52 episodes."