This

Malcolm Sutherland

ケベック州モントリオール在住の監督・アニメーター。アルバータ美術大学で製版を学んでいたとき、アニメーションを発見。その後、アニメーションの虫にしっかりと噛まれてしまった。10年以上が経つが、いまだにそれは収まる気配がない。僕は何よりも、えーと（コホン）、アニメーションに惹きつけられている。仕事だろうが楽しみだろうが、真にアニメーションを愛している。 短編作品、長編作品、TVシリーズ、テレビコマーシャル、ウェブコマーシャル、ミュージックビデオのために、監督・アニメーター・デザインの仕事をしている。クライアントは、ダヴ石鹸、アディダス、レッドブル、VANS、デフ・ジャム・レコード、キャタピラー、ネルヴァナ、テレトゥーン、アダルト・スイム、ダノン、ナチュラル・レ、 パーティシパクション, カナダ事業開発銀行、カナダ国立映画制作庁など多数。

I'm a director and animator living in Montreal, Quebec. I discovered animation while studying print-making at the Alberta College of Art and Design, and the animation bug bit me hard. Over a dozen years later and it hasn't let up. I am truly -ahem- drawn to animation like nothing else. For work or pleasure, it is my true love. I've directed, animated, and designed for short films, feature films, television series, television commercials, web commercials, and music videos. My clients have included companies like Dove Soap, Adidas, Red Bull, Vans Shoes, Def Jam Records, Caterpillar, Nelvana, Teletoon, Adult Swim, Danone, Naturel Lait, Participaction, The Business Development Bank of Canada, the National Film Board of Canada, and many more.