新鋭ながら今やフランスを代表するアニメーション・スタジオのひとつとなったMIYUプロダクション。MIYUディストリビューション、さらにはMIYUギャラリーと新たな部門を次々と開設することで注目を集めているそのスタジオの傑作短編集を上映。主宰者エマニュエル＝アラン・レナールによるスタジオについてのショート・プレゼンテーションも。
エマニュエル＝アラン・レナールからのコメント：
私がMIYUプロダクションを始めたのは2009年。設立以来、アニメーションと実験映画の両方で、強力な作家性のある先鋭的なプロジェクトを手がけてきました。現在では、15本の短編アニメーションが製作中で、そのなかには国際共同制作も含まれています。さらには３本の長編およびディズニーと共に製作のシリーズを含め、大きなプロジェクトが進行中です。このプログラムでは、MIYUプロダクションの過去のカタログから、短編作品と依頼作品の重要作を選んでいます。スタジオ初の製作作品であるウーゴ・ビエンヴニュ＆ケビン・マナヒの作品はもちろん、フィクションから実験作品、アニメーション・ドキュメンタリーまで、様々なサンプルが上映されます。
I created Miyu production in 2009. Since it was created, the company has carried out a sharp editorial line on its projects, both in animation and experimental films, focusing primarily on projects with a strong artistic engagement. It actually develops a portfolio of approximately fifteen short films, including international coproductions. Miyu Productions is involved in several major projects currently in development, including three feature film and an animated serie in development with Disney. I composed this program with the idea of showing some important short films and commissioned films, of the catalog of Miyu Productions. I have integrated well on the films of Ugo Bienvenu and Kevin Manach, first productions of the company, but also a sample of what our catalog contains: fiction, experimental and animated documentary. (Emmanuel-Alain Raynal)
GUEST PROFILE
-
-
エマニュエル=アラン・レナール ( Emmanuel-Alain Raynal )
パリ第一 パンテオン・ソルボンヌ大学の映画学科を卒業した後、レナールは監督およびプロデューサーとしてのキャリアをスタートさせた。2007年、三名の仲間と共に最初の会社を設立。2009年、アニメーション製作への欲望に突き動かされてMIYUプロダクションを設立。この会社は短編映画、ドキュメンタリー、シリーズ、長編を製作している。強力な作家性を持ったプロジェクトにフォーカスしたアニメーションと実験映画を作り続けている。ここ２年でレナールは新たに２つのパートナー会社を設立。学生作品を含むアニメーション短編を配給するMIYUディストリビューション、アニメーション作家のみを扱うヨーロッパ初のギャラリー、ギャラリーMIYUである。それと並行して、レナールは制度的な問題にも取り組み、インディペンデント・プロデューサー・ユニオン（SPI）のアニメーション部門の副会長やフレンチ・アニメーション・シネマ・アソシエーション（AFCA）の管理委員も務めている。
After graduating from Cinema studies at Université Panthéon-Sorbonne Paris 1, he starts a carrier of both director and producer. In 2007 he founds a first company together with 3 associates. The company specializes in corporate movies, and develops a feature film. Moved by the desire to defend a particular line of production, and to develop animation projects, he created in 2009 Miyu Productions. The company produces short films and documentaries, and develops series and feature-length projects. Since it was created, the company has carried out a sharp editorial line on its projects, both in animation and experimental films, focusing primarily on projects with a strong artistic engagement. For two years, he created with other partners two new companies, Miyu Distribution, which distributes short films in animation of schools or companies, and Galerie Miyu, the first European art gallery entirely dedicated to animation film directors.
In parallel, Emmanuel-Alain Raynal is committed to various institutional activities. He is vice-president, in charge of animation, of the Independant Producers Union (SPI) , and he is a member of the administration committee of the French Animation Cinema Association (AFCA).
