普通の生活 Ordinary Life
SYNOPSIS
普通の生活が続く毎日。私たちが何度も何度も繰り返す瞬間の連続は、決して同じものではなく、すべては変わり揺れ動くもの。何かに触れる瞬間、過去や未来のどこにも存在しない場所へと向かう私たちの意識。不確かで流動的な世界においては、体が何かに触れることだけが、この現在の現実に存在し、それが“今”と認識されることができる。その瞬間は尊いものだ。
Ordinary life repeats itself every day. The succession of moments that we repeat over and over again is never the same, and everything changes and wavers. The moment we touch something, our consciousness can go to a place that does not exist anywhere in the past, nor in the future. In an uncertain and fluctuating world, only the feeling of the body touching something, which exists only in this present reality, can be recognized as “now”. That moment is lovely.
INFORMATION
水尻自子 (MIZUSHIRI Yoriko)
2025 |
フランス (France), 日本 (Japan) |
0:09:48 |
AWARDS
PROFILE
-
-
水尻自子 (MIZUSHIRI Yoriko)
身体の一部や日常的なモチーフで感触的に表現するアニメーションを制作している。短編作品のほか、MVや広告、展示映像の制作なども手がける。短編映画の過去作に、カンヌ国際映画祭監督週間でプレミア上映され計15の国際的な賞を受賞した『不安な体』や、ベルリン国際映画祭短編部門で銀熊賞を受賞した『普通の生活』がある。
Born in 1984. She creates animations that use body parts and everyday objects as motifs for tactile expression. In addition to making short films, she is also involved in the production of music videos, advertisements, and movies for installations. Her short films have been screened and awarded at festivals worldwide, including Anxious Body, completed in 2021, premiered in the Directors' Fortnight Competition at the 74th Cannes Film Festival and has won 15 international awards.
